Pavelut
Laadukkaat käännökset islannista suomeen
Asiatekstikäännökset
Islannista, ruotsista ja englannista suomeksi
Kaunokirjallisuuden käännökset
Islantilaisen kauno- ja tietokirjallisuuden suomennokset
Kielenhuolto
Suomenkielisten tekstien tarkastus ja kielenhuolto
Almennar þýðingar
Þýðingar úr íslensku, sænsku og ensku á finnsku
Kaunokirjallisuuden käännökset
Islantilaisen kauno- ja tietokirjallisuuden suomennokset
Kielenhuolto
Suomenkielisten tekstien tarkastus ja kielenhuolto
Hinnasto
Käännöksen rivihinta 1,9 – 2,4 euroa
Vähimmäisveloitus 50 euroa
Kielenhuolto 50 euroa tunti
Asiatekstikäännös hinnoitellaan alkutekstin pituuden mukaan. Asiatekstikäännöksissä käytän pääasiassa rivihintaa – yksi rivi on 60 merkkiä välilyönteineen. Hintaan vaikuttaa tekstin pituus, vaativuus, käännöksen kiireellisyys sekä missä muodossa alkuperäisteksti toimitetaan kääntäjälle. Tekemääni käännökseen sisältyy aina tekstin tarkistaminen.
Kaunokirjallisen tekstin käännöshinnasta sovitaan erikseen.
Hinnasto
Käännöksen rivihinta 1,7 – 2,1 euroa
Vähimmäisveloitus 35 euroa
Kielenhuolto 45 euroa tunti
Asiatekstikäännös hinnoitellaan alkutekstin pituuden mukaan. Asiatekstikäännöksissä käytän pääasiassa rivihintaa – yksi rivi on 60 merkkiä välilyönteineen. Hintaan vaikuttaa tekstin pituus, vaativuus, käännöksen kiireellisyys sekä missä muodossa alkuperäisteksti toimitetaan kääntäjälle. Tekemääni käännökseen sisältyy aina tekstin tarkistaminen.
Kaunokirjallisen tekstin käännöshinnasta sovitaan erikseen.